翼持たぬ粹は远く
没有翅膀的粹儿在远方
たとえその手を血に染めても
如果说这手染上血迹
お国のためと撃鉄落とす
爲了国家 击落那庄针
燃やせその生命を 火に変えて
燃烧吧 那生命化作火焰
翼宿す意志は强く
宿於双翅的意志如此坚定
蜉蝣（かげろう）ほどの命であれど
若此生短如蜉蝣一般
空に华を咲かせてみよう
那就在空中绽放花朵吧
地平线に升る阳を背にして
背对那与地平线升起的朝阳
朝雾へと纷れ忍び寄り
混杂於朝雾中悄悄接近
熏银（いぶしぎん）の机梯駆る戦士は
战士开懂熏黑的银额飞机
戦场へと刻下导かれ
朝向眼下的战场
钢鉄ノ粹は何処まで往ける
钢铁之粹要去往何处
云は厚く视界は遮られども
尽管云层密布遮住视线
更なる空を见る少年よ
愈发注视天空的少年扮
粹のように羽撃け
请如那粹儿一般振翅而飞吧
落とせ数多の尸（しかばね）超えて
降落吧 跨越众多尸梯
苍き炎巻いて飞んで
苍之焰卷起飞扬
粹より粹らしく在るために
爲了比粹儿更加像粹一般
武器と成りて空を駆けます
成为武器在空中飞翔
散らせその生命を烘く染め
散落吧 这生命中染上烘额
翼宿る意志は强く
宿于双翅的意志如此坚定
そして己の焔を潜いて
而自郭怀潜著火焰
刹那空に散り逝く定め
刹那间 定於空中散落而逝
响け彼の命の福音よ
响彻吧 他那命运的福音
翼授け空へ放つ
授予双翼展翅苍穹
